

O endereço de email e o número de telefone do(a) Sergio foram verificados
Sergio
- Preço 1.074MZN
- Resposta 19h
-
Alunos24
Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof
Número de alunos que Sergio atendeu desde que chegou à Superprof

1.074MZN/h
Infelizmente, este professor não está disponível.
- Italiano
- Vocabulário - Italiano
- Compreensão escrita - Italiano
- Tradução - Italiano
- Expressão escrita - Italiano
Tradução do italiano, professor experiente, filólogo e tradutor de profissão, aulas online ou presenciais.
- Italiano
- Vocabulário - Italiano
- Compreensão escrita - Italiano
- Tradução - Italiano
- Expressão escrita - Italiano
Local das aulas
Recomendado
Sergio um professor apreciado pela comunidade Superprof. Ele foi recomendado pela sua fiabilidade, os seus métodos de ensino e pela qualidade das suas aulas. Uma óptima escolha para aprender com confiança.
Sobre Sergio
Amo e estudo idiomas e literatura desde jovem, e gosto muito de compartilhar o que conheço com quem quer que se interesse.
Traduzir é uma das experiências mais gratificantes que há. Não se trata apenas de repetir numa língua as palavras do texto original, mas de recriar um texto com as características próprias da língua de chegada. É uma tarefa criativa capaz de propiciar grande realização, e assim a transmito a meus alunos.
Leio e traduzo italiano desde minha adolescência, e nesta língua tive o prazer de conhecer várias das maiores obras de literatura já criadas pelo ser humano. Desde então li, traduzi e ensinei italiano ao longo da vida. Traduzo também outras línguas, e tenho experiência como filólogo, tradutor e professor, além de ter sido lexicógrafo-chefe da ABL.
Sobre a aula
- Escola primária
- Collège
- 1º ciclo do ensino secundário
- +21
níveis :
Escola primária
Collège
1º ciclo do ensino secundário
2º ciclo do ensino secundário
Terminale
BTS
Ensino Superior
AEA
Mestrado
Doutoramento
MBA
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Formação profissional
Iniciante
Intermédio
Avançado
Professionnel
Autres
Criança
- Português
Todos os idiomas falados na aula :
Português
Normalmente peço ao aluno que traduza um texto de sua escolha, e durante as aulas lemos a tradução, trabalhando seus aspectos gramaticais, lexicais e estilísticos. Evito textos demasiado técnicos, a não ser que sejam altamente úteis. Procuro trabalhar textos literários, buscando ótimos autores, contanto que sejam do gosto do aluno.
Uma boa tradução não se faz apenas com o conhecimento da língua estrangeira, mas requer também um conhecimento da língua materna tão bom ou melhor do que este. Traduzir é recriar numa língua, com suas próprias características, o que foi dito em outro idioma. Assim, quem estuda tradução do inglês, ou francês, ou latim, ou qualquer outro idioma, também está estudando bom português, e, com isso em mente, conduzo minhas aulas.
Recomendações
As recomendações são feitas pelos entes próximos e conhecidos do professor
Querido Pachá, de conhecimento ímpar. Ensina de modo calmo e esclarecedor, não há dúvidas de seu profissionalismo.
Tomo aulas com o querido Pachá faz anos. É, sem dúvidas, um polímata capaz de ensinar lições dificílimas com extrema clareza e bom humor. Jamais houve dia em que o professor não estivesse entusiasmado para instruir ou praticar. Afirmo, sem medo, que não há brasileiro vivo com mais erudição em questões vernáculas. Como se fosse pouco, nomeia de cor autores e obras literárias que a poeira do tempo há muito encobriu. Aliás, também indico o professor para estudos de cultura geral, cujos assuntos domina com rara felicidade. Aos estudantes de latim, de francês
e de poesia também fica meu efusivo conselho: aproveitem o nobre mestre enquanto ainda existe tempo de tê-lo à disposição.
O professor Sérgio é excelente!!!! Tem o domínio da linguagem, é paciente, muito atencioso, com anos de experiência consegue perceber qual a dificuldade do aluno e, além de tudo, tem um humor refinado.
Excelente professor e ser humano!
Uma mente brilhante, além de extrema gentileza e educação!!
Professor Pachá é um singular professor, possui vasto conhecimento em diversas línguas e também de literatura e história brasileira e mundial. Ele nos brinda maravilhosamente partilhando conosco tanta informação dos mais variados temas. Amplo em generosidade, nos leva a procurar sempre aprender mais para termos a ínfima semelhança ao conhecimento que possui. É um prazer inenarrável ser seu aluno.
Professor Pachá é, na opinião de muitos, a maior mente viva no Brasil em matéria de literatura e língua portuguesa. Uma vida inteira de experiência e muito estudos fizeram dele um professor excelente, com um repertório inigualável, que pode atender aos mais variados fins dos alunos. Uma aula com ele sempre agrega muito mais do que o esperado.
É uma oportunidade única ter como professor um dos maiores conhecedores da língua portuguesa, capaz de verter com maestria para esta língua poemas em latim, italiano, espanhol, inglês e francês. Mais raro ainda é ter contato com alguém capaz de transmitir o verdadeiro amor às letras, sem o qual é impossível efetivamente dominar a própria língua ou a estrangeira. Tenho a honra e privilégio de ser aluno do prof. Sergio, que é para mim, muito mais que um professor, um verdadeiro mestre. Que todos os que me leem não hesitem em se tornar seus alunos!
Conheci o prof. Pachá por recomendação de amigos meus no início de 2020. Ele continuamente publica conteúdo referente a gramática, idiomas e literatura em sua página no Facebook, e quando comecei a acompanhar logo decidi ter aulas com ele. No início tomamos aulas de francês, e traduzimos um pouco de Albert Camus, Victor Hugo e André Gide. Depois voltei minha atenção ao latim, e tivemos aulas de latim onde aprendi com ele uma sólida base desta língua, utilizando livros didáticos de latim ("Latim pelo Método Natural") e traduzindo fábulas de Fedro e cartas mais simples de Cícero. Com o tempo, minha situação financeira apertou e tive de parar com as aulas, mas até hoje converso com ele frequentemente sobre dúvidas de gramática portuguesa ou latina, de latim, e de idiomas no geral, ou simplesmente conversamos sobre literatura. O prof. Pachá demonstra profundo conhecimento de todos esses assuntos, sempre com uma profusão de informações na ponta da língua, e, principalmente, é uma pessoa de extrema gentileza e educação, sempre solícito e dedicado a seus alunos, ajudando em tudo o que pode, e isso tudo cobrando uma bagatela se considerada a ampla experiência que tem. Uma simples conversa com ele às vezes se torna uma aula, e uma aula às vezes se estende numa conversa agradável. Sem dúvidas recomendo o seu trabalho e pretendo continuar aprendendo com ele sempre que puder!
Eu não hesito em recomendar o Sérgio como professor: homem das letras, erudito e com grande conhecimento de línguas (em especial a nossa Língua materna, que ele domina com maestria, mas também estrangeiras).
Ver mais recomendações
Preços
Preço
- 1.074MZN
Preços dos packs
- 5h: 5.371MZN
- 10h: 10.741MZN
online
- 1.074MZN/h
Detalhes
Cobro por aula, e não por hora. Minhas aulas normalmente duram cerca de uma hora, mas, se por algum motivo tivermos muito em que trabalhar e nos estendermos um pouco, o preço não muda.
Professores de Italiano semelhantes
-
![teacher_picture]()
Cosimo
London & Online- Embaixador
Professor nativo de italiano em tempo integral — mais de 10 anos de experiência — agende sua aula experimental gratuita de 60 minutos — aulas ministradas em inglês
- 2.758MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Lorenzo
Porto & Online- Recomendado
Impariamo l’italiano! queres aprender do basico ao avançado? nativo dá aulas de forma alternativa, partilhando a própria cultura e paixão pelos idiomas. metodologia pessoal e descontraída.
- 1.052MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Alberto
Santa Cecília (São Paulo) & Online- Embaixador
Aulas personalizadas com professor nativo italiano. prepare-se para cidadania e viagens, descubra a cultura e expressões italianas e aprenda a se comunicar come un italiano vero!
- 1.611MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Ilario
Vila Mariana & Online- Embaixador
"prendiamo un caffè e parliamo in italiano?" aulas de língua e cultura italiana com professor nativo, formado em "lingua e cultura italiana per stranieri" e com certificação cedils.
- 1.074MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Fabio
São Paulo & Online- Embaixador
Professor nativo de italiano. experiência de longo prazo. processos de cidadania e traduções.
- 1.450MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Giovanni
Brasília & Online- Embaixador
Italiano para todos os níveis com professor nativo e examinador celi (b1 cittadinanza) – aulas online sob medida para você!
- 1.611MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Andrea
Santa Cecilia & Online- Embaixador
Italiano nativo, de florença. formação clássica. residente no brasil há 33 anos. autor de livros. grande experiência no ensino à distancia individual. método de progressão rápida. 100% taxa de sucesso
- 1.611MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Henrique
Florianópolis & Online- Embaixador
Henrique freitas, professor de italiano. aprendizado com método prático, conversação + escrita + exercícios.
- 1.063MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Giuliana
Belo Horizonte & Online- Embaixadora
"aprenda italiano com uma professora ítalo-brasileira que conhece e compreende as suas dificuldades."
- 1.396MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Natanael
Cidade Morumbi & Online- Embaixador
Aprenda italiano com autenticidade e confiança: conversação, gramática e cultura guiadas por um professor que viveu 5 anos na itália.
- 430MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Robison
& Online- Embaixador
Formado pela casa de cultura italiana da universidade federal do ceará. experiência de 5 anos de ensino de lingua estrangeira para brasileiro e extrangeiros.
- 591MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Elisabeth
São Paulo & Online- Embaixadora
Aulas italiano - aprendizado rápido do idioma italiano para quem tem pressa. professora nativa com mais de 25 anos de experiencia e didática. preparação para o processo de cidadania e certificações.
- 1.504MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Richard
CDMX y área metropolitana & Online- Embaixador
Aprenda e aproveite o idioma mais lindo do mundo com o melhor método que existe!
- 1.634MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Alexandra
Frankfurt am Main & Online- Embaixadora
Ciao! falante nativo de italiano oferece aulas on-line para todos os níveis e idades em munique!
- 3.155MZN/h
-
![teacher_picture]()
Miguel
& Online- Embaixador
Professor nativo italiano. aulas individuais para todos os níveis. aprenda italiano de forma rápida e prática.
- 741MZN/h
- 1ª aula grátis
-
![teacher_picture]()
Irene
Braga & Online- Embaixadora
Professora e nativa da itália dá aula de italiano para todos os níveis de aprendizagem. experiência de vários anos no ensino seja individual que em turmas em varias escolas.
- 1.052MZN/h
-
![teacher_picture]()
Julia
Tijuca & Online- Embaixadora
Desvende a itália comigo! aulas de italiano com uma formada em língua e cultura italiana. aprenda com paixão e conveniências. solicite as aulas hoje!
- 752MZN/h
-
![teacher_picture]()
Giuseppe
São Paulo & Online- Embaixador
Professor nativo com experiência, dá aulas para grupos, particulares ou empresas. aulas para todos os níveis, disponibilidade para ir até o aluno.
- 1.396MZN/h
-
![teacher_picture]()
Sabrina
Jardim Paulista & Online- Embaixadora
Aprenda italiano de forma leve e eficiente, com aulas focadas nos teus objetivos!
- 1.364MZN/h
-
![teacher_picture]()
Vanessa
Vila Isabel & Online- Embaixadora
Aprenda italiano com conversação! sou formada pela universidade de pisa, na itália.
- 967MZN/h
- 1ª aula grátis
-
Veja os professores italiano





















