Professora com dupla nacionalidade americana e brasileira, psicóloga pela UFRJ e tradutora do TEDxTalks

Mais detalhes sobre Giovanna

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Eu nasci nos Estados Unidos, então, mesmo morando no Brasil desde criança, considero que aprendi por conta das minhas origens. Grande parte da minha família mora em Virgínia, por isso o inglês foi sempre necessário para que eu me comunicasse com eles e eu devo minha fluência a isso.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Para mim, por mais cômico que pareça, Miley Cyrus representa muito bem a cultura estadunidense. Além de ser uma garota do interior e muito orgulhosa de seu país, Miley foi criada grande máquina que é a Disney (existe algo mais estadunidense que isso? hahahha). A cantora advoga pela liberdade, valor muito importante na cultura, valoriza demais todos os feriados de seu país mas principalmente o 4 de julho. Além disso, ela performa gêneros clássicos do país como o country, o pop e o rock e sempre menciona grandes ídolos dela e figuras muito importantes para o país como a Dolly Parton.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  Tem tantas que eu adoro! Amo usar a palavra "relatable", pode soar chata, eu sei, mas no português não existe nenhuma palavra única que expresse o que "relatable" quer dizer. Mas "cross my heart and hope to die", ou somente "cross my heart" leva a coroa (significa jurar dizer a verdade).

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Acredito que o inglês é mais que importante, é essencial hoje em dia. É uma língua que não só te impulsiona no âmbito profissional porque é vista como uma competência básica mas no âmbito acadêmico ela também é uma ferramenta essencial, uma vez que grandes pesquisas são feitas nessa língua e ela também recebe as melhores traduções de autores que publiquem em outros idiomas. Por último, no âmbito pessoal, o inglês é a melhor língua que alguém que gosta de viajar pode aprender, é como uma chave mestra hahaha. Tirando isso tudo, entender o que seu cantor favorito fala e poder assistir filmes, entrevistas, séries sem legendas é incrível (considerando que no Brasil a gente consome muito conteúdo que vem dos EUA e da Inglaterra).

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  Acredito que a maior dificuldade para aprender inglês no Brasil é a metodologia dos cursos que mais vendem. Como é um idioma muito procurado, os cursos vendem em massa um programa que foca muito em gramática e não fornece aos alunos ferramentas que sejam úteis no dia a dia.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma história interessante é que eu utilizo os livros da minha professora particular. Por ter aprendido livremente com a minha família, mas principalmente meus primos jovens, algumas regras gramaticais e de escrita me faltavam. Então eu procurei uma professora particular que pudesse nivelar meu inglês e ela usou a segunda edição dos livros de Cambridge, hoje eu utilizo a quarta edição. Quem me dera eu pudesse entrar em contato com ela hoje em dia e trocar figurinhas

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!😀

  Sobre viagens, eu sempre lembro das histórias com a minha mãe. Ela entende muito bem inglês mas tem dificuldade com o sotaque, então ela fica com vergonha e me fala o que ela quer falar em português para que eu repita em inglês. A pessoa com quem estamos conversando fica sempre muito perdida e não entende porque ela compreende tudo que ele fala, às vezes até se assusta quando ouve ela falando qualquer coisa na língua. Mas hilário mesmo é ela se comunicando com meus amigos (que conheci pelos meus primos), eles sabem que ela entende tudo que eles falam mas não consegue responder.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😜) ?

  Bom, meu pai é um professor universitário, então esse espírito acadêmico eu peguei dele. Mas acima de tudo, sou uma Superprof porque eu tenho como dinamizar as aulas de acordo com a demanda do aluno. Não me prendo a somente um método. Um exemplo que tenho seria o de um aluno que me pediu para não utilizar o livro de jeito ou maneira: eu tive que me preparar a dar uma aula 100% oral, e assim o fiz porque era o desejo do aluno. Deveriam haver mais professores assim porque muitas vezes eles sabem o que é melhor para eles. Algumas pessoas tem uma memória fotográfica e precisam da visualização, outras uma memória auditiva e uma aula como essa é o ideal, outro tem uma memória afetiva mais forte e usar suas séries favoritas pode ajudar.