Nativa, com russo como língua materna, dá aulas de russo de qualquer nível, em português, inglês ou francês

Mais detalhes sobre Sasha

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa das suas origens ou porque um professor o(a) motivou a aprendê-la?

  Eu nasci na Ucrânia e vim para Portugal com 1 ano de idade. Porém, no país, por causas históricas, a maioria da população fala diariamente russo, ou pelo menos é fluente tanto no ucraniano como no russo. Os meus pais na sua família sempre falaram russo, e quando viemos para Portugal assim continuou. Aprendi a língua ouvindo sem dúvida, mas depois melhorei as minhas capacidades escritas com leituras diárias.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que ensina!

  Dostoievski é um bom exemplo. Gosto também muito do Lev Tolstoy.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  O meu bisavô dizia muito esta expressão : Век живи, век учись, а дураком помрёшь. Significa: um século a viver, um século a aprender, mas morrerás tolo.

• 4) Por qual motivo, aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Pode ser uma forma de treino mental, desenvolvimento pessoal, curiosidade ou vontade de ser capaz de falar russo quando um dia viaje para o leste (a maioria das pessoas que vivem nos países da ex-URSS ainda falam fluentemente russo).

• 5) Qual a maior dificuldade desta língua e o como facilitar este processo de aprendizagem ?

  O alfabeto cirílico tem origem no séc. IX. A língua teve uma evolução bastante diferente do latim, porém ao decorrer da história, ambas foram muito influênciadas uma pela outra, o que faz com que hajam semelhanças e pontos de encontro. Eu tento ensinar aproveitando as semelhanças e explicando de forma simples as diferenças. A língua não se aprende rapidamente se não houver esforço e exposição contínua à língua falada (ou cantada). Tenho músicas, vídeos, textos, jogos etc que facilitam todo o processo, mas como disse, há que ter interesse e vontade de vê-los e revê-los.

• 6) Pode partilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as suas aulas particulares?

  Quando estava na escola sempre pensei que ser professor era das profissões mais ingratas que podia haver: alunos que não tomam atenção, que só querem fugir da aula, têm medo dos testes... Enquanto que o professor tem que organizar aulas, dá-las de forma a captar a atenção, fazer os testes, corrigi-los, ter reuniões e imenso trabalho extra.
  Um dia, seguindo a sugestão de uma amiga minha, experimentei ensinar russo. Gostei, sinto-me confortável em explicar porque percebo bem as dúvidas do aluno. Isto graças ao facto de ter crescido com as duas línguas sempre presentes na minha mente.

• 7) Queremos saber mais sobre si, conte-nos um pouco sobre as suas viagens e aventuras.

  Eu gosto de acordar cedo e adoro viajar! Sei seis línguas fluentemente e estou a aprender alemão!
  Aprendi francês rapidamente (em 4 semanas) com imenso amor à língua, logo em seguida, para reforçar, passei um mês inteiro em Paris e Lyon.
  Espanhol também foi relativamente fácil aprender graças à sua semelhança ao português.
  Inglês, Português, Ucraniano e Russo aprendi inconsciente ao crescer graças aos meus pais.

• 8) O que faz de si um Superprof (além do poder de comunicar em várias línguas :-P) ?

  Tenho um bom sentido de humor e muita energia positiva eheh