Bacharela em Letras/Japonês pela USP , em estudos japoneses pela Osaka University e com especialização em multiculturalismo pela Kagoshima University (mais de 10 anos de experiência!)

Mais detalhes sobre Ayumi

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Acredito que tanto minhas origens quanto os professores desempenharam papéis fundamentais na minha jornada para a fluência no japonês. Minha herança cultural japonesa me proporcionou uma base sólida, enquanto os professores me motivaram a continuar aprendendo. Além disso, tenho motivações pessoais que me impulsionam a persistir nesse caminho, visando aprimorar meu ensino do idioma.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Ryōgi Shiki, protagonista da obra Kara no Kyōkai, é uma personagem que representa diversos aspectos da cultura japonesa, especialmente no que tange à disciplina, introspecção e busca pela perfeição. Shiki demonstra uma impressionante capacidade de manter o autocontrole, mesmo em situações extremas, refletindo o valor japonês de manter a compostura, especialmente em momentos de crise. A personagem também possui uma personalidade complexa, dividida entre duas identidades distintas. Essa dualidade interna remete ao conceito de mono no aware (物の哀れ), que descreve a consciência da transitoriedade das coisas e a apreciação pela beleza efêmera da vida. Outro ponto que pode ser ressaltado é sobre o respeito e honra presentes em Shiki. Apesar de suas habilidades letais, ela demonstra um profundo respeito pela vida e pelos outros, alinhando-se ao valor japonês de sonkei (尊敬), que enfatiza o respeito, especialmente em contextos hierárquicos e sociais.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  *Palavra: Otsukaresama desu (お疲れ様です)
  
  Esta expressão é usada para reconhecer o esforço e o trabalho árduo de alguém, especialmente em ambientes de trabalho. Embora sua tradução literal seja "Você está cansado?", seu significado real é "Obrigado pelo seu trabalho árduo". É uma forma de mostrar respeito e apreciação pelo esforço dos outros.
  
  *Expressão: Senri no michi mo ippo kara (千里の道も一歩から)
  
  "Uma jornada de mil milhas começa com um único passo". Ela enfatiza a importância de dar o primeiro passo em direção a um objetivo, não importa o quão distante ou desafiador ele possa parecer.
  
  *Tradição típica: Colocar oferendas no kamidana e lembrar sempre dos antepassados.
  
  O kamidana é um pequeno altar xintoísta encontrado em muitas casas japonesas. Nele, são colocadas oferendas como arroz, sakêefrutas, e orações são feitas para honrar os deuses e os antepassados. Essa prática reflete o respeito profundo pela espiritualidade e pela ancestralidade na cultura japonesa.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Escolar: O aprendizado do japonês abre portas para uma compreensão mais profunda da história, literatura e filosofia japonesas, enriquecendo o conhecimento acadêmico.
  
  Profissional: O domínio do japonês é uma habilidade valiosa em um mercado de trabalho globalizado, especialmente em setores como tecnologia, comércio internacional e turismo.
  
  Pessoal: Aprender japonês permite uma conexão mais íntima com a cultura japonesa, facilitando viagens, amizades e experiências autênticas no Japão.

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  A maior dificuldade no aprendizado do japonês pode variar de pessoa para pessoa, mas muitos enfrentam desafios com os sistemas de escrita (hiragana, katakana e kanji) e com a estrutura gramatical única. Para contornar esses obstáculos, é essencial entender o próprio estilo de aprendizagem e adotar métodos que se alinhem a ele, como o uso de flashcards, prática regular de escrita e imersão na língua através de mídia japonesa.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Durante uma aula particular, um aluno confundiu os caracteres hiragana さ (sa) e ち (chi) ao escrever a palavra さんぽ (sampo), que significa "passeio". Ao invés de escrever さ, ele escreveu ち, resultando na palavra ちんぽ, que tem um significado completamente diferente e inapropriado. Esse incidente gerou risos e serviu como um lembrete da importância de prestar atenção aos detalhes na escrita japonesa.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você leciona entre outros.

  Já estive no Japão em quatro ocasiões, tanto a trabalho quanto a estudos. Durante essas estadias, tive a oportunidade de explorar diversas regiões e perceber as diferenças culturais e linguísticas entre as províncias. Minhas amizades nativas, em sua maioria, também têm interesse por culturas diversas, o que proporcionou um intercâmbio cultural enriquecedor. Essas experiências aprofundaram minha compreensão da língua e da cultura japonesa, além de fortalecerem minha paixão pelo ensino do idioma.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas) ?

  Além da habilidade de me comunicar em várias línguas, acredito que minha empatia, paciência e capacidade de adaptar métodos de ensino às necessidades individuais dos alunos me tornam uma Superprof. Estou comprometida em criar um ambiente de aprendizado acolhedor, positivo e estimulante, onde os alunos se sintam encorajados a explorar e dominar o japonês como uma ferramenta pessoal para alcançar autonomia e independência, permitindo-lhes atingir seus objetivos pessoais. A empatia é essencial para compreender as necessidades e perspectivas dos alunos, criando uma relação de confiança que facilita o aprendizado. A paciência permite lidar com os desafios do processo de aprendizagem, respeitando o ritmo individual de cada aluno. A adaptabilidade é crucial para ajustar os métodos de ensino, garantindo que cada aluno receba o suporte adequado para seu desenvolvimento. Essas qualidades, aliadas ao meu compromisso com o ensino do japonês, me capacitam a oferecer uma experiência educacional enriquecedora e personalizada.